Gurmuka skribsistemo
La gurmuka skribsistemo, alternative ankaŭ nomebla gurumuka kun aldona centra vokalo (gurmuke ਗੁਰਮੁਖੀ; el la buŝo de guruo) estas unu el la du ĉefaj skriboj de la panĝaba, la dua estas ŝahmuka skribsistemo. Ĝi estas abugido, kiu evoluis el malnovaj skriboj de la subkontinento. Oni ĝin uzas ĉefe en orienta Panĝabo.
Aboco
[redakti | redakti fonton]La alfabeto konsistas el 38 konsonantoj, 10 vokaloj, 9 vokal-signoj, 2 kromsingoj por nazaloj kaj 1 signo por duobli la sonon de konsonanto. Tiu ĉi skribo estas tute malsama de la ŝahmuka skribsistemo, kiu estas uzata en okcidenta Panĝabo.[1]
| Nomo | Elpa. | Nomo | Elpa. | Nomo | Elpa. | Nomo | Elpa. | Nomo | Elpa. | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ੳ | uṛa | – | ਅ | æṛa | ə | ੲ | iṛi | – | ਸ | səsa | sa | ਹ | haha | ha |
| ਕ | kəka | ka | ਖ | kʰəkʰa | kʰa | ਗ | gəga | ga | ਘ | kəga | kà | ਙ | ngənga | ŋa |
| ਚ | chəcha | t͡ʃa | ਛ | chʰəchʰa | t͡ʃʰa | ਜ | jəja | d͡ʒa | ਝ | chəja | t͡ʃà | ਞ | neiia | ɲa |
| ਟ | ṭenka | ʈa | ਠ | ṭʰəṭʰa | ʈʰa | ਡ | ḍəḍa | ɖa | ਢ | ṭəḍa | ʈà | ਣ | ṇaṇa | ṇa |
| ਤ | təta | ta | ਥ | tʰətʰa | tʰa | ਦ | dəda | da | ਧ | təda | tà | ਨ | nəna | na |
| ਪ | pəpa | pa | ਫ | pʰəpʰa | pʰa | ਬ | bəba | ba | ਭ | pəba | pà | ਮ | məma | ma |
| ਯ | yaiya | ya | ਰ | rara | ra | ਲ | ləla | la | ਵ | vava | ʋa | ੜ | ṛaṛa | ɽa |
| ਸ਼ | Sussa pair bindi | ʃa | ਖ਼ | Khukha pair bindi | xa) | ਗ਼ | Gugga pair bindi | ɣa) | ਫ਼ | Phupha pair bindi | fa | ਲ਼ | Lalla pair bindi | ɭa |
Kvankam panĝaba estas tona lingvo la ortografio rare montras tonon.
Gurumuka skribo kaj Esperanto
[redakti | redakti fonton]Eblas transskribi Esperanton per la gurumuka skribo. Ĝi enhavas ĉiujn sonojn, kiujn uzas Esperanto. Sube estas prezento:
ਏਨ ਲਾ ਨੋਰਦ-ਓਰੀਏਂਤਾ ਪਾਰਤੋ ਦੇ ਆਫ਼ਰੀਕੋ ਤ੍ਰੋਵੀਜਾਸ ਏਜੀਪਓ, ਲਾ ਪਾਤਰੂਯੋ ਦੇ ਲਾ ਪਲੇਇ ਆਨਤੀਕਵਾ ਸਿਵੀਲੀਜ਼ਾਸੀਓ ਏਨ ਲਾ ਮੋਂਦੋ।
En la nord-orienta parto de Afriko troviĝas Egiptio, la patrujo de la plej antikva civilizacio en la mondo.Ankaŭ vidu
[redakti | redakti fonton]Eksteraj ligiloj
[redakti | redakti fonton]Panĝaba Vikipedio en la gurumukhi-skribo
Panĝabaj Libroj en la gurumukhi-skribo-
Referencoj
[redakti | redakti fonton]- ↑ M. G. Abbas Malik. Punjabi Machine Transliteration. Department of Linguistics Denis Diderot, University of Paris 7 Paris, France.