Rusaj noveloj. M.J.Lermontov D.N.Mamin-Sibirjak. 1937

Rusaj Noveloj
	Rusaj Noveloj
Aŭtoro	diversaj
Eldonjaro	1937
Urbo	Purmerend
Eldoninto	Muusses Esperanto Biblioteko
Paĝoj	32
	v • d • r

Rusaj noveloj de M. J. Lermontov kaj D .N. Mamin-Sibirjak

kurta skizo: la Rusaj noveloj estas №2 en serio Muusses Esperanto Biblioteko sub redakcio de J. Glück, T. Jung, J. H. Willems. Tradukisto de rusa lingvo estas A. Filatov.
- Fatalisto, el "Herooj de nia Epoko" de M. J. Lermontov
- La maljuna Eleska de D. N. Mamin-Sibirjak

aŭtoro: M.J.Lermontov, D.N.Mamin-Sibirjak, tradukis A.Filatov
eldonejo: Esperanto-eldonejo J.Muusses, Purmerend (Nederlando)

Recenzoj

„ '„Rusaj noveloj“ enhavas du novelojn: „La fatalisto“ de Lermontov kaj „La maljuna Eleska“ de Mamin-Sibirjak. La unua pritraktas la demandon de la antaŭdestino kaj ĉu la sorto estas influebla per la homa volo, la dua prezentas belan skizon pri vivo kaj morto de maljunulo, vivinta sole kun fidela hundo meze en fora arbaro. ”

— Aŭstria Esperantisto (revuo) n142 (maj 1937)

„ Du noveloj de du rusaj konataj novelistoj.

La stilo de ambaŭ m allongaj literaturaĵoj estas rimarkinde simpla, nekomplika, kaj samgrade bona.

Kelkaj esprimoj, tutnovaj sed ne superfluaj, speciale trafis nin en tiu ĉi libreto. ”

— Belga esperantisto n248 (okt 1937)