Saltu al enhavo

Burgonjo (apartigilo)

El Vikipedio, la libera enciklopedio
(Alidirektita el Supra Burgundio)
la imperiaj cirkloj en 1512: la burgonja verde tute okcidente
la imperiaj cirkloj en 1560: la burgonja sablokolore signife vastigita

La nomo BurgundioBurgonjo, france Bourgogne, germane Burgund, povas celi al:

Historiaj teritorioj kaj dinastioj kaj simile

[redakti | redakti fonton]

Vidu ankaŭ

[redakti | redakti fonton]

Lingva noto

[redakti | redakti fonton]

La nomoj Burgundio kaj Burgonjo en nuna Esperanto estas ofte uzataj sinonime kaj interŝanĝeble. Tio ne estas tute ĝusta, sed el praktika konsidero tolereblas: Principe la nomigo Burgundio (konfirmita en PIV) ekzakte priskribas la pli ampleksan historian ĝermanidan regnon, kiu dumtempe kovris preskaŭ la tutan teritorion de Nederlando, Belgio, Luksemburgo, kaj ankaŭ partojn de nuna Germanio - ĝi kompreneble pli akcentus la tiaman nomigon en la germana lingvo, ankaŭ la nomigon en la nuna nederlanda. Dume la nomigo Burgonjo (ankaŭ en PIV) fakte estas la nomo de la moderna franca regiono, ekde la fino de la 18-a jarcento (1797), multe pli malvasta. Malgraŭ tiu principe klara esperantlingva distingo, la uzo de tiu aŭ alia nomformo en la nuna lingvouzo ne precize indikas kiun el la multaj signifoj oni celas - pro nacilingvaj influoj de la koncernaj parolantoj. Preferinde oni aldonu necesajn precizigojn (kiel "duklando", "regiono" kaj simile).