Ŝablono:ADB/dokumentado

Tio estas helpdokumentado por la ŝablono {{ADB}}.

Ĝi enhavas informojn pri la uzado de ŝablono, ĝiajn kategoriojn kaj eble eĉ interlingvajn ligilojn (Prefere ili estus aranĝataj per VP:VD). Kaj ĝi ne estas enhavo de la ŝablona paĝo mem.

Ĉi tiu ŝablono servas al la citado el la Allgemeinen Deutschen Biographie (ADB). Ĉe tio ekzistantaj ciferecigitaj versioj de la koncernaj ADB-artikeloj estas aŭtomate ligataj. Maßgeblich ist die abgeschlossene Transkription des Wikisource-Projekts Allgemeine Deutsche Biographie.

La prete plenigita kopiendaĵo povas rekte esti uzata el la konvena artikolo ĉe Vikifontaro; ĉe tio devas esti atentata, ke la aŭtomate generita artikola nomo (Parametro 4.) eventuale devas esti korektata.

Uzado

* {{ADB|volumo|paĝoX|paĝoY|Artikola origina titolo|Artikolaŭtoro|Vikifontara titolo|mallonga komento}}

Parametroj

= Informo pri la volumo de la ADB
= unua paĝo de la ADB-artikolo
= lasta paĝo de la ADB-artikolo (se la artikolo havas nur unu paĝon, ĉi tie estas metata la sama paĝnumero kiel en parametrp 2)
= biografiigita persono, en la formo kiel donita en la ADB-artikolo; ekz. Goethe, Johann Wolfgang
= aŭtoro de la ADB-artikolo, ekz. Max Mustermann
= artikola nomo ĉe Vikifontaro (inklude antaŭmetaĵo ADB:)

Ĉiuj parametroj ĉiam estu donataj, por ke la eldona teksto korespondas al Formatierungsregeln für Literaturangaben.

Ligado de la Vikifontara transkripcioj

Ekde novembro 2008 ĉiuj ADB-artikoloj sur Vikifontaro estas disponeblaj, kaj ekde septembro 2011 ili estas komplete korekturlegitaj. Ĉiu ADB-artikolo sur Vikifontaro enhavas jam plenigitan kopiendaĵon por ĉi tiu ŝablono.

Se la ŝablono en la Vikipedio estas metata sen la 6.a parametro, la artikolo aperas en la zorgiga kategorio Kategorio:Vikipedio:ADB sen Vikifontara ligilo. Tiukaze la ŝablono ligas al la ciferecigita, sed ne la transkribita artikolo de la koncerna projekto de la Bavara Akademio de la Sciencoj.

Ekzemploj

Por la registraĵo, kiu komenciĝas en volumo 55 sur paĝo 146 kaj finiĝas sur paĝo 158, la sekva kodo estas aldonata en la artikolon:

* {{ADB|55|146|158|Sauppe, Hermann|Erich Ziebarth|ADB:Sauppe, Hermann}}

El tio rezultas:

Erich Ziebarth: Sauppe, Hermann. En: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 55, Duncker & Humblot, Leipzig 1910, S. 146–158.

Se la artikolo staras nur sur unu paĝo de la ADB, la paĝoinformo estas enskribata dufoje:

* {{ADB|1|391|391|Ambrosch, Joseph Karl|Arrey von Dommer|ADB:Ambrosch, Joseph Karl}}

Rezulto:

Arrey von Dommer: Ambrosch, Joseph Karl. En: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 1, Duncker & Humblot, Leipzig 1875, S. 391.

Se al la literatura informo estu aldonata nedeviga komento, ekzemple pri la findindeco de la ADB-informoj, ĉi tio estas aldonata kiel 7-a parametro:

* {{ADB|15|18|19|Kalckstein, Ludwig Karl von|Ernst Friedländer|ADB:Kalckstein, Ludwig Karl von|ankoraŭ fundamenta}}

El tio rezultas:

Ernst Friedländer: Kalckstein, Ludwig Karl von. En: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 15, Duncker & Humblot, Leipzig 1882, S. 18 f (ankoraŭ fundamenta).