Ŝablono:WikiTrans-traduko/dokumentado

Tio estas helpdokumentado por la ŝablono {{WikiTrans-traduko}}.

Ĝi enhavas informojn pri la uzado de ŝablono, ĝiajn kategoriojn kaj eble eĉ interlingvajn ligilojn (Prefere ili estus aranĝataj per VP:VD). Kaj ĝi ne estas enhavo de la ŝablona paĝo mem.

Uzo

La ŝabononon {{WikiTrans-traduko}} oni enmetu en finon de artikolo aŭ ajna paĝo kiu entenas tradukon el paĝo de alilingva Vikipedio, enmetante tian kodon:

{{subst:WikiTrans-traduko|fontlingvokodo|fontpaĝtitolo|revizio=123456789}}

Tiu ĉi ŝablono fakte enmetas en artikolon duon de ŝablonoj {{Tradukita}} kaj {{Lingve poluru}}. Ĝi estis kreita kiel parto de Projekto:WikiTrans - maŝine helpata tradukado de la angla Vikipedio. La tradukilo aŭtomate enmetas la ŝablonon kun ĉiuj bezonataj parametroj.

Sintakso

Enmetante la jenan linion:

{{subst:WikiTrans-traduko|en|Kalmyk language|
revizio=344072787|
}}

produktas la jenan kadron: En tiu ĉi artikolo estas uzita maŝina traduko de WikiTrans de teksto el la artikolo Kalmyk language en la angla Vikipedio.

Vi povas plibonigi la jenon:

Prilaboru tro rektan tradukon.
Ĉe certaj kulturaj aŭ politikaj temoj povas ekzisti angleca neekvilibro de informoj.
Kontrolu kaj korektu maltaŭgajn fakajn terminojn.

Se vi korektis unu el la menciitaj mankoj, bonvolu forigi la koncernan parametron de la ŝablono {{Pluraj problemoj}}. Detaloj estas en la dokumentado.

Vidu ankaŭ