Diskuto:Distrikto Borken
En la teksto nun estas pluraj dubindaj ruĝaj ligiloj. Unu mi ĵus sukcesis purigi:
- La frazo tekstis "Glitflugantoj..." aŭ "Malpezaj aviadiloj por glitflugo..."
Tiuj ruĝaj ligiloj ne estas mirindaj, ĉar ĝuste la vortumo devus teksti "Malpezaj aviadiloj por glisflugo..." Eĉ se oni pensas ke tradukante el sia nacia lingvo oni pli ŝatus inventi alternativan vorton glitflugo, en Vikipedio kaj Esperanto la koncepto nomiĝas glisflugo, kaj la ĝusta literumo gravas. Mi tre petas ne simple inventi fantaziajn ruĝajn ligilojn, sed laŭ forta peno trovi alilingvan vikipedian artikolon kiu ankaŭ havas ekvivalenton en Esperanto, kaj uzi tiun esperantan titolon de artikolo!!!