Diskuto:Kalevi Lehtinen

En la unua versio de la teksto plufoje aperis stranga vortumo "uniseksa lernlernejo". La vorto "uniseksa", kvankam ne-esperanta, verŝajne signifas nur instruadon de knaboj AŬ knabinoj, de unu sekso, sed kio povas esti "lernlernejo"? En la finna teksto tie staras la vorto Yhteiskoulu (komuna lernejo), kaj vikipedio klarigas Yhteiskoulu on Suomen koululaitoksessa tarkoittanut oppilaitosta, varsinkin oppikoulua, jossa opiskelee sekä poikia että tyttöjä, do "En la finna lerneja sistemo geinstrua lernejo signifas edukan institucion, precipe faklernejon, kie studas kaj knaboj kaj knabinoj". Tiam la kombino "unuseksa" kaj "komuna lernejo" entute ne kreas sencon. Mi simple anstataŭigas la dubindan inventaĵon "uniseksa lernlernejo" per simpla vorto "lernejo". Punkto. ThomasPusch (diskuto) 07:43, 27 sep. 2024 (UTC)