Diskuto:Poezia justo

Pravigo por la termino en Esperanto

Mi ne trovis la terminon poezia justo en PIV, do mi scivolas kian pravigon ĝi havas en Esperanto. Kiel du-vorta termino ĝi ja laŭnecese estas idiotismo. Espereble, iu povos aldoni cit-fonton por la esprimo en Esperanto. Intertempe eble estus interese kontroli kion diras apliko de 15a Fundamenta regulo. Bv aldoni al la tabeloj laŭscie aŭ laŭkontrole:

Etime kaj paŭse pravigaj

Lingvo	Termino	Fonto
Angle (en)	poetic justice	titolo de Vikia artikolo; uzantula kono
France (fr)	Justice poétique	titolo de Vikia artikolo
Galege (gl)	Xustiza poética	titolo de Vikia artikolo
Itale (it)	Giustizia poetica	titolo de Vikia artikolo

Mi ne scias ĉu la japana temino ja:勧善懲悪 alportas ian pravigon. Esperinde iu movos ĝinal la konvena tabelo (kaj forigos ĉi komenton.

Nur paŭse pravigaj

Lingvo	Termino	Fonto

Ne pravigaj

Lingvo	Termino	Fonto