Deutsch:
Die Karte "Ravensberg Comitatus", "Grafschaft Ravensberg", ist Teil der Karte "Comitatus Marchia et Ravensberg", "Grafschaft Mark und Ravensberg", aus dem Atlas "Theatrum orbis terrarum, sive, Atlas novus in quo Tabulae et Descriptiones omnium Regionum", übersetzt etwa: "Theater der Welt/Welttheater oder Neuer Atlas mit Karten und Bescheibungen aller Regionen". Hergestellt wurde er von den niederländischen Kartografen und Kupferstechern Willem Janszoon Blaeu and Joan Blaeu. Die Karte stammt aus einer Auflage in lateinischer Sprache, die ab 1645 gedruckt wurde. Schon 1635 gab es einen Vorläufer in niederländischer, deutscher, französischer und lateinischer Sprache. Ab 1662 galt der beständig erweiterte Atlas als Atlas maior, also als wichtigster und Hauptatlas der westlichen Welt. Er ist vor allem als Blaeu-Atlas bekannt.
Um die ganze Karte "Comitatus Marchia et Ravensberg" zu betrachten, klicke hier: http://www.library.ucla.edu/yrl/reference/maps/blaeu/marchia.jpg. Den ganzen Atlas kann man sich hier ansehen: http://www.library.ucla.edu/yrl/reference/maps/blaeu/index.htm Beide Links führen zu Seiten, die von der Universität von Kalifornien, Los Angeles (UCLA), USA, digitalisiert wurden.