Eldonejo pri Fremdlingva Literaturo (Moskvo)

Zeit der Entscheidung (politikaj rakontoj kaj poemoj), originalo germanlingva, Moskvo 1942

Eldonejo pri Fremdlingva Literaturo (ruse: Издательство литературы на иностранных языках; nomo ekde 1938) fondiĝis en marto 1931 sub la nomo Eldonejkooperativo de eksterlandaj laboristoj en USSR (Издательство иностранных рабочих в СССР). En 1963 ĝi kunfandiĝis kun Eldonejo por eksterlanda literaturo (Издательства иностранной литературы) kaj eknomiĝis Eldonejo Progreso (Прогресс).

En GDR ĝi estis tre konata kiel eldona organizo de la libroserio Bibliothek ausgewählter Werke der Sowjetliteratur. Ankoraŭ en la 1970-aj jaroj estis publikigitaj en ne tute 40 lingvoj aĵoj pri granda gamo da diversaj temoj: ekz. klasikuloj de marksismo, propagando de Sovetio, porinfanaj libroj, beletro. La plejmulto de ili estis tradukita el la rusa lingvo, tamen ekzistis ankaŭ ne malmultaj originaloj neruslingvaj. Nur en 1974 aperis 950 titoloj kun suma eldonkvanto de 24,1 ekzempleroj.

Samnomaj eldonejoj ekzistas ankaŭ en Pekino kaj Pjongjango.

Serioj internaciaj

Anglalingvaj

• Arts Library
• Books for Socialism
• Classics of Russian Literature
• Documents of the First International
• Library of Marxist–Leninist Classics
• Library of Selected Soviet Literature
• Library of Soviet Literature
• Library of Soviet Short Stories
• Men of Russian Science
• Outline History of the USSR
• Political Education Series
• Soviet Arts Series
• Soviet Children's Library for Tiny Tots
• Soviet Literature for Young People

Francalingvaj

• Arts
• Bibliothèque de la littérature soviétique
• Les classiques de la littérature
• Les classiques du marxisme-leninisme
• Les classiques russes
• Critique littéraire
• Littérature pour la jeunesse
• Littérature soviétique pour l'enfance et l'adolescence
• Littérature soviétique pour enfants
• Nouvelles soviétiques
• La science russe et ses hommes
• Série Anticipation

Literaturo

• Schick, Günter (eld.): Bibliographie deutschsprachiger Veröffentlichungen der 'Verlagsgenossenschaft ausländischer Arbeiter in der UdSSR' Moskau/Leningrad, Berlin 1992 (=Bibliographische Beiträge zur Geschichte der Arbeiterbewegung, 10)
• Barck, Simone k.a. (eld.): Lexikon sozialistischer Literatur. Ihre Geschichte in Deutschland bis 1945, Stuttgart, Weimar: Verlag J. B. Metzler, Stutgarto/Vajmaro 1994, p. 487-488

Eksteraj ligiloj

• *Rossen Djagalov: "Progress Publishers: A Short History" - ĉe: LeftWord.org
• Гусев А. А.: "В Издательстве иностранной литературы" - Moskvo 2003