Esperantigo de vortoj el portugala fonto

Esperantigo de la familiida finaĵo -es

Konvenas unuece transskribi resp. per -eso kaj -ezo portugalajn / galegajn kaj hispanajn nomojn finiĝantajn per -es kaj -ez, kontraste kun la individuaj nomoj sen tia familiida finaĵo.

Tiel, Fernando = Fernando (nomo individua), sed Fernandes = Fernandeso (familia).

Eksteraj ligiloj

• Tulio Flores: Propono por esperantigo de brazilaj ŝtato- kaj urbonomoj