Izabella Lucia Raiss
| Izabella Lucia Raiss | |
|---|---|
| Persona informo | |
| Naskiĝo | 16-an de aŭgusto 1880 en Craiova |
| Morto | 10-an de decembro 1944 (64-jaraĝa) en Gönyű |
| Lingvoj | rumana |
| Ŝtataneco | Rumanio Hungario 
|
| Familio | |
| Edz(in)o | Ignác Gábor
|
| Infanoj | György Gábor (en)  , Marianne Gábor
|
| Okupo | |
| Okupo | tradukisto
|
RAISS Izabella Lucia (pro. rais) hungara tradukistino, pedagogino naskita en Craiova la 16-an de aŭgusto de 1880 kaj mortinta en Gönyü? novembro 1944. Ŝi estis edzino de Ignác Gábor, patrino de György Gábor.
Biografio
[redakti | redakti fonton]Izabella Lucia Raiss gvidis kun sia edzo edukinstituton en Budapeŝto kaj la infanurbon de Baldóc. Li verkis folietonojn germane kaj tradukis la verkojn de hungaraj verkistoj al Pester Lloyd kaj al vienaj ĵurnaloj. La hungaraj faŝistoj forprenis ŝin en novembro de 1944 kaj faligis ŝin en Danubon.