Listo de germanaj nomoj de danaj urboj kaj vilaĝoj

Listo de germanaj nomoj de danaj urboj kaj vilaĝoj servas por interrilati la (historiajn) germanajn nomojn kun la (hodiaŭaj) danaj por lokoj en Danio.

Historiaj nomoj, ne plu uzataj en la ĝenerala germana lingvaĵo (sed ja en la historia uzo en malnovaj dokumentoj), estas skribitaj kursive. Plej multaj lokoj troviĝas en norda Ŝlesvigo.

A

• Aarö: Årø
• Aarhaus (ankaŭ Arenhusen): Århus
• Abel: Abild
• Aerö, Ärö, Arrö: Ærø
• Aalburg: Aalborg
• Alsen: Als
• Alsleben: Alslev
• Apenrade: Aabenraa
• Apenrader Förde: Aabenraa Fjord
• Arnau: Arnå
• Arsleben:Årslev
• Augustenburg: Augustenborg

B

• Bau: Bov
• Baulund: Bovlund
• Baurup: Bovrup
• Behrendorf: Bjerndrup
• Beken: Bækken
• Bollersleben: Bolderslev
• Broacker: Broager

D

• Dünnewitt: Dyndved
• Düppel: Dybbøl

E

• Emmerleff: Emmerlev
• Errigstedt: Errested
• Esberg: Esbjerg

F

• Fauderup: Fogderup aŭ Foverup
• Fauerwraa: Favrvrå
• Feldstedt: Felsted
• Flauth: Flovt
• Flensburger Förde: Flensborg Fjord
• Foburg: Fåborg
• Friedrichskirche: Frederiks
• Friedrichshöh: Grönhöj
• Freileben: Skeldegaard
• Fröslee: Frøslev
• Fünen: Fyn
• Fünenshaff:Fynshav

G

• Geilau: Gejl Å
• Gramm: Gram
• Gravenstein: Gråsten
• Grönland: Grønland
• Grüngrift: Grøngrøft

H

• Haberslund: Hovslund
• Hadersleben: Haderslev
• Haderslebener Damm: Haderslev Dam
• Haderslebener Förde: Haderslev Fjord
• Haderslebener Ness: Haderslev Næs
• Hagenberg: Havnbjerg
• Hirschsprung: Hjortspring
• Hoenschnap: Hønsnap
• Hoist:Højst
• Holebüll: Holbøl
• Hoyer: Højer
• Hvidding: Hviding

J

• Jerpstedt: Hjerpsted
• Jütland: Jylland

K

• Kalundburg: Kalundborg
• Kekenis: Kegnæs
• Kitschelund:Kiskelund
• Königsau: Kongeå
• Kopenhagen (auch Kaufmannshafen): København
• Krusau: Kruså

L

• Laygaardholz (bei Gravenstein): Ladegaardskov
• Leerschau: Lerskov
• Lügumkloster: Løgumkloster
• Loit: Løjt
• Loitwitt: Løjtved
• Lovrup: Laurup
• Lysabbel:Lysabild

M

• Medolden: Mjolden
• Meels: Mjøls
• Mögeltondern: Møgeltønder

N

• Nalmaibrück: Naldmadebro
• Norburg: Nordborg
• Norderenleben: Nørre Ønlev
• Norderlügum: Nørre Løgum
• Norderschmedeby: (Nørre) Smedeby
• Nordschleswig: Nordslesvig (im dänischen Sprachgebrauch auch Sønderjylland oder De Sønderjyske Landsdele)
• Nübel: Nybøl (mehrere Orte dieses namens in Nordschleswig)
• Nübeler Noor: Nybøl Nor
• Nieburg: Nyborg

O

• Ochseninseln: Okseøer
• Ochsenweg: Oksevej, Hærvej
• Osterlügum: Øster Løgum
• Ottensee: Odense
• Oxbüll: Oksbøl (Als)
• Oxenwatt: Oksenvad

P

• Pattburg: Padborg

Q

• Quars: Kværs
• Quorp: Korup

R

• Randershof: Rønshoved
• Rapstedt: Ravsted
• Rinkenis: Rinkenæs
• Ripen: Ribe
• Röm: Rømø
• Rothenkrug: Rødekro
• Rothschild: Roskilde

S

• Sauerbek: Surbæk
• Schads: Sønder Skast
• Schafhaus: Fårhus
• Scheidebach: Skelbæk
• Schelde: Skelde
• Scherrebek: Skærbæk
• Schliefsee: Slivsø
• Schnabek: Snogbæk
• Schottburg: Skodborg
• Schottsbüll: Skodsbøl
• Schwenburg: Svendborg
• Sebbelau: Sebbelev
• Seegaard: Søgaard
• Seeland: Sjælland
• Seeth (bei Tondern): Sæd
• Sonderburg: Sønderborg
• Steinberg Stenbjerg
• Stranderott: Stranderød
• Süderballig: Sønderballe
• Süderenleben: Sønder Ønlev
• Süderhaff: Sønderhav
• Südjütland: Sønderjylland
• Sundewitt: Sundeved

T

• Thorshafen: Thorshavn (feroe: Tórshavn)
• Tingleff: Tinglev
• Toftlund: Toftlund
• Tondern: Tønder
• Tüchschau: Tyvse (antaŭe Tyksov)

U

• Uk: Uge

V

• Viktoriabad: Kelstrup Strand
• Vordingburg: Vordingborg

W

• Warnitz: Varnæs
• West-Seeland: Vestsjælland
• Wiby: Vibøge
• Wiedau: Vidå
• Wirlau: Hvirlå
• Wonsbek: Vonsbæk
• Woyens: Vojens

Vidu ankaŭ

• Urboj de Danio

Eksteraj ligiloj

• Loknomoj de Ŝlesvigo en la dana, germana kaj frisa Arkivigite je 2008-05-28 per la retarkivo Wayback Machine
• Place Names of Europe Arkivigite je 2000-08-23 per la retarkivo Wayback Machine
• Nomoj de lokoj kun minoritatoj