Literaturo de Portugalio en Esperanto

Literaturo de Portugalio en Esperanto.

La ĉi-suba tabelo organizadas tradukojn el la portugala literaturo sendepende de la eldonaĵoj, en kiuj ili aperis. Apud ĉiu traduko-titolo sekvas la originala titolo, la aŭtoro, la tradukinto, la verko-tipo, la eldonjaro, kiu estas la jaro en kiu la verkaĵo aperis unuafoje esperantlingve, kaj la eldonaĵo aperiginta ĝin (se ne memstara eldono). La tabelo permesas organizi ĉiun kolonon laŭ alfabet-numera ordo.

Esperanta titolo	Originala titolo	Aŭtoro	Tradukinto	Tipo	Eldonjaro	Eldonaĵo
Balado de la neĝo	Balada da Neve	Augusto Gil	João José Santos	Poezio	2007	La Karavelo, n-ro 1
Mesaĝo - 1. La kampoj - Unua/Tiu de la kasteloj	Mensagem - 1. Os campos - Primeiro/O dos castelos	Fernando Pessoa	João José Santos	Poezio	2007	La Karavelo, n-ro 1
Mesaĝo - 1. La kampoj - Dua/Tiu de la kvinonoj	Mensagem - 1. Os campos - Segundo/O das quinas	Fernando Pessoa	João José Santos	Poezio	2007	La Karavelo, n-ro 1
Mesaĝo - 2. La kasteloj - Unua/Uliso	Mensagem - 2. Os castelos - Primeiro/Ulisses	Fernando Pessoa	João José Santos	Poezio	2007	La Karavelo, n-ro 1
Odoj - Odo 64 - Laŭ vi, la kavo,...	Odes - Ode LXIV - Aqui, dizeis, na cova...	Fernando Pessoa	Francisco Stefano Wechsler	Poezio	2007	La Karavelo, n-ro 1

Ĉi tiu artikolo estas ankoraŭ nefinita. En la nuna formo ĝi ne donas plenan komprenon de la pritraktata objekto, ĉar mankas nepre bezonataj informoj. Revizitu la artikolon poste aŭ ĝin kompletigu (se viaj scioj tion ebligas).