Synonymes

Synonymes
filmo
Originala titolo	Synonyms
Originala lingvo	franca lingvo • hebrea lingvo
Kina aperdato	13 feb. 2019, 27 mar. 2019, 5 sep. 2019
Ĝenro	drama filmo
Kameraado	Shai Goldman
Reĝisoro(j)	Nadav Lapid
Produktisto(j)	Saïd Ben Saïd
Scenaro	Nadav Lapid
Loko de rakonto	Parizo
Rolantoj	Quentin Dolmaire • Tom Mercier • Louise Chevillotte
Honorigoj	Ora Urso
IMDb
	v • d • r

Sinonimoj (angle Synonymes) estas drama filmo de la israela reĝisoro Nadav Lapid, kiu premieriĝis la 13-an de februaro 2019 en konkurso ĉe la Berlina Internacia Filmfestivalo kaj estis premiere prezentita en francaj kinejoj la 27-an de marto 2019. La filmo rakontas historion formitan de la spertoj de la reĝisoro pri juna israelano en Parizo (rolita de Tom Mercier) kies vivo en sia propra lando fariĝis neeltenebla kaj neebla. La filmo gajnis la Oran Urson ĉe la Berlinale, la ĉefa premio de la festivalo ^[1]^[2].

Intrigo

La filmo rakontas la rakonton de Yoav, juna viro kiu translokiĝis al Parizo de Israelo. Transloĝinte al la ĉefurbo de Francio, li revas fariĝi vera franco, tute forlasante la hebrean, la kontakto kun sia patrujo kaj komunikadon kun sia familio. Trovante sin prirabita sen personaj havaĵoj kaj dokumentoj en malplena kaj malvarma luita loĝejo, Yoav preskaŭ mortas pro hipotermio, kaj la espero de la ĉefrolulo pri trankvila vivo estas detruitaj. Tamen, li renkontas riĉan najbaron, Emil, kaj lian amatinon, Karolino.

Emil estas intrigita de la malespero kun kiu Yoav volas rompi ĉiujn ligojn kun lia patrujo, li estas sincere altirita al sia nova amiko, Karolino ankaŭ sentas altirita de la temperamenta israelano. Ili provas helpi la lin finance kaj doni al li helan mantelon, en kiu la senlaborulo Yoav vagas ĉirkaŭ Parizo kaj amasigas sinonimojn de francaj vortoj. Tamen la situacio en Eŭropo estas malstabila, Parizo buliĝas de antisemitismo, teroristaj atakoj okazas en judaj lokoj. Multaj francaj judoj translokiĝas al Israelo.

Emil invitas lin komenci la asimiladproceduron per geedziĝo al Karolino, kun kiu Yoav jam eniĝis en proksimaj rilatoj du fojojn. Sed la asimiladprocezo kaj la enhavo de la preparkursoj por trapasi la ekzamenon "Franceco" maltrankviligas Yoav, li komencas malŝati ĉion francan, inkluzive de la supereco de libereco de esprimo, kiun li komencas libere interpreti kaj rakontas al homoj problemojn rekte al iliaj vizaĝoj. Kiel rezulto, li iros reen al malamata Israelo, sed diri adiaŭon al Emil antaŭ forirado malsukcesas, ĉar li ne malfermas la pordon al Yoav.