The Farewell
| The Farewell | |
|---|---|
| filmo | |
| Originala titolo | The Farewell |
| Originala lingvo | angla lingvo • norma ĉina lingvo • japana lingvo |
| Kina aperdato | 12 jul. 2019, 20 sep. 2019, 19 dec. 2019, 24 jan. 2020, 7 feb. 2020, 6 feb. 2020 |
| Ĝenro | drama filmo, komedia dramo |
| Kameraado | Anna Franquesa Solano |
| Reĝisoro(j) | Lulu Wang |
| Produktisto(j) | Daniele Tate Melia • Peter Saraf • Marc Turtletaub • Andrew Miano • Chris Weitz • Jane Zheng • Lulu Wang • Anita Gou |
| Scenaro | Lulu Wang |
| Loko de rakonto | Nov-Jorko |
| Muziko de | Alex Weston |
| Rolantoj | Awkwafina • Tzi Ma • Zhao Shuzhen |
| Produktinta firmao | Big Beach |
| IMDb | |
The Farewell (La adiaŭo, en ĉina: 别告诉她; pinjine: Bié Gàosu Tā; laŭvorte 'Ne diru ĝin al ŝi') estas usona komedi-drama filmo de 2019 verkita kaj reĝisorita de Lulu Wang. En ĝi stelulas Awkwafina, Tzi Ma, Diana Lin, kaj Zhao Shuzhen. La filmo temas pri ĉin-usona junulino nome Billi, kiu ekkonas, ke ŝia amata avinjo Nai Nai baldaŭ mortos. La familio de Billi organizis nupton por ke la familio renkontiĝu antaŭ la morto de Nai Nai kiu povu vidi la tutan familion por lasta fojo, kaj ne diras al Nai Nai pri ŝia malsano.
Intrigo
[redakti | redakti fonton]Aspiranta ĉin-usona verkistino Billi konservas proksiman rilaton kun Nai Nai (esprimo uzita por "patra avino" en mandarena) kiu vivas en Ĉangĉun, Ĉinio. Post ricevado de malakceptoletero por Guggenheim-stipendio, Billi malkovras de siaj gepatroj, Haiyan kaj Jian, ke Nai Nai estis diagnozita je mortiga pulma kancero kaj ŝi havas nur kelkajn monatojn por vivi.
Tra trompo kaj manipulado de medicinaj testrezultoj, la diagnozo estas konservita sekrete de Nai Nai mem. Anstataŭe, Nai Nai estas malĝuste rakontita ke ŝiaj lastatempaj vizitoj al la kuracisto nur rivelis benignajn rezultojn. Geedziĝo estis planita por la kuzo de Billi nome Hao Hao el Japanio en Ĉinio kiel preteksto por kunigi la familion kaj pasigi kio estas komprenita kiel la lasta fojo kun Nai Nai. Timante ke Billi fine eksponos la mensogon al sia avino, Haiyan kaj Jian decidas, ke ŝi restu en Novjorko. Tamen Billi malobeas la ordonojn de siaj gepatroj kaj flugas al Ĉangĉun, baldaŭ post kiam la cetero de la familio alvenas tien. Billi certigas al siaj gepatroj ke ŝi ne rivelos la kancerdiagnozon al Nai Nai. Tamen, dum la veturado, ŝi interbatalas kun la cetero de la familio, inkluzive de la kuracisto traktanta sian avinon, pri lia konscia malhonesteco direkte al sia avino.
Venkita per kulpo, Billi esprimas konfliktantajn pensojn kun siaj gepatroj pri ĉinaj kulturaj kredoj kiuj igas familion rifuzi malkaŝi tian vivminacan malsanon al la matriarko. Unun nokton, ŝia onklo, Haibin, argumentas ke mensogo permesas al la familio porti la emocian ŝarĝon de la diagnozo, prefere ol Nai Nai, praktiko de kolektivismo, kiun Haibin agnoskas al Billi, diferencas de la individuismaj valoroj oftaj en okcidenta kulturo. Billi poste lernas ke Nai Nai ankaŭ rakontis similan mensogon al sia edzo ĝis lia morto, kiam li estis malsana.
Geaktoraro kaj roluloj
[redakti | redakti fonton]
- Awkwafina kiel Billi Wang (ĉine: 王比莉)
- Tzi Ma kiel Haiyan Wang (王海燕), patro de Billi
- Diana Lin kiel Lu Jian (陆建), patrino de Billi
- Zhao Shu-zhen kiel Nai Nai (奶奶), patroflanka avino de Billi
- Lu Hong (kiel ŝi mem) kiel malgranda Nai Nai, juna fratino de la avino de Billi
- Jiang Yongbo kiel Haibin (海滨), pli aĝa frato de Haiyan
- Chen Han kiel Hao Hao (浩浩), filo de Haibin
- Aoi Mizuhara kiel Aiko (Japane: 愛子), japana fianĉino de Hao Hao
- Zhang Jing kiel Yuping, kuzo de Haiyan
- Li Xiang kiel Onklino Ling, edzino de Haibin
- Yang Xuejian kiel Sro. Li
- Jim Liu kiel Dro. Song