Troteras y danzaderas
| Troteras y danzaderas | |
|---|---|
| kreema verko | |
| Aŭtoroj | |
| Aŭtoro | Ramón Pérez de Ayala |
| Lingvoj | |
| Eldonado | |
Troteras y danzaderas estas la kvina romano de la hispana verkisto Ramón Pérez de Ayala.[1]
En la titolo ambaŭ vortoj aludas al virinoj de nedeca vivostilo. La libro estas priskribo de la bohemieca etoso de la komenco de la 20-a jarcento, en kiu beletristojn kaj aliajn artistojn ofte akompanis troteras y danzaderas, troteras kiel Rosina kaj danzaderas kiel Verónica, enamiĝinta de Teófilo kaj neklera pasia al arto. La ĉefrolulo estas Alberto Díaz de Guzmán; lia amiko Teófilo estas modernisma poeto, makabra, malsaneca, nezorgema kaj enamiĝinta de Rosina, subtenita de ministro kaj poste amantino de kinstelulo.
Ofte fakuloj asertis, ke la fikciaj roluloj de tiu verko fakte estas spegulaĵoj de realaj persooj de tiaj etosoj. Tiukadre oni referencis jenajn kazojn:
- Alberto Díaz de Guzmán estus la aŭtoro mem.
- Antón Tejero estus José Ortega y Gasset
- Don Sixto estus la patriarko Benito Pérez Galdós
- Bobadilla estus Jacinto Benavente
- Monte-Valdés estus Ramón del Valle-Inclán
- Raniero Mazorral estus Ramiro de Maeztu
- Honduras estus Antonio de Hoyos
- Arsenio Bériz estus Federico García Sanchiz
- Luis Muro estus Luis de Tapia
- Don Sabas estus Amós Salvador
- Alba estus Anselmo Miguel Nieto
- Alcázar estus Julio Romero de Torres
- La kritikisto don José estus eble Fernández Villegas, "Zeda"
- Pérez de Toledo estus Fernando Díaz de Mendoza
- Bernabé Barogín estus la markizo de Premio Real.[2]
Pli dubindaj estus la kazoj de:
- Teófilo Pajares estus Eduardo Marquina aŭ Francisco Villaespesa
- Rosnia estus Fornarina
- Verónica estus Tórtola Valencia[3]
Referencoj
[redakti | redakti fonton]- ↑ Ramón Pérez de Ayala, Troteras y danzaderas, Madrido, Renacimiento, 1913. Moderna eldono, EDAF, Madrido, 1974.
- ↑ J. García Mercadal, "Ramón Pérez de Ayala", en Ramón Pérez de Ayala, Troteras y danzaderas, EDAF, Madrido, 1974. pp. 13-14.
- ↑ J. García Mercadal, "Ramón Pérez de Ayala", en Ramón Pérez de Ayala, Troteras y danzaderas, EDAF, Madrido, 1974. p. 14.