Saltu al enhavo

Tutmonda Biblioteko

Nuna versio (nereviziita)
El Vikipedio, la libera enciklopedio
Tutmonda Biblioteko je la memoro de T. Tolstoj
libroserio
Aŭtoroj
Lingvoj
Lingvo Esperanto
Eldonado
Loko Moskvo
vdr

EdE-T

Tutmonda Biblioteko je la memoro de L. Tolstoj, trad. Nikolaj Kabanov kaj Anna Ŝarapova. Religia kaj filozofia enhavo. En 1912 aperis naŭ kajeroj, enhavante 280 paĝoj. Poste aperis aliaj.

  • 1. Dio - unu por ĉiuj
  • 2. Unu animo en ĉiuj
  • 3. Unua ŝtupo aŭ senmortiga nutrado
  • 4. Per kio homoj estas vivaj
  • 5. Dio vidas veron, sed ne baldaŭ diros
  • 6. Du maljunuloj
  • 7. Kie estas amo, tie estas Dio
  • 8. Sieĝo de Sebastopolo
  • 9. Kaŭkaza militkaptito

Aldonaj numeroj

  • 14. Kvar tagojn sur kampo de batalo (de Vsevolod Garŝin)
  • 15. Kortisto : Rakonto de S. Semjonov (1915)

Pri Kie estas amo, tie estas Dio

Citaĵo
 Tiu ĉi rakonto estas bazita sur la vortoj el la Evangelio de Mateo. —'“ Ĉar vi. faris tion por unu el Miaj malpliaĝaj fratoj,..vi faris. por. Mi.”.. Ĝi rakontas, kiel maljuna botisto, farinte diversajn servojn al siaj proksimuloj, ekkonsciis ke li tion faris al Kristo mem. La diversaj okazaĵoj esias vigle prezentitaj laŭ la konata maniero de la genia rusa aŭtoro. La. traduko estas tre bone farita, sed ni rimarkis oftan uzon de la vorto “mem” kie ĝi ne ŝajnas havi ian precizan signifon. Spite tio la stilo ĝenerale estas tre fua kaj facila. 
— A.B. La Brita Esperantisto- Numero 096, Decembro (1912)