Uzanto-Diskuto:Capsot
Kampanjo por Amical de la Viquipèdia
[redakti fonton]Saluton, Capsot. Mi vidis vian mesaĝon pri kampanjo por kataluna vikimedia asocio. Jen traduko de via frapfrazo:
- Katalune: Dono suport al chapter Wikimedia CAT. I vós? Si us plau, signeu en senyal de suport.
- Esperante: Mi subtenas la estigon de asocio Wikimedia CAT. Ĉu ankaŭ vi? Bonvolu aldoni vian subtenon.
Bonŝancon por via kampanjo! Amike, --WinstonSmith 14:30, 7. Jun 2010 (UTC)
- Kun granda intereso mi vidis vian peton enmeti la ŝablonon "Wikimedia CAT". Principe mi tendencas subteni vian proponon - sed en mia kapo tre forte resonas la malnovega "Audiatur et altera pars" (ni aŭdu ankaŭ la alian flankon). Kie mi povas vidi la kontraŭajn argumentojn? Ĉion bonan --Lu 21:04, 12. Jun 2010 (UTC)
Saluton! Mi laboras nur en Vikipedio kaj tute ne kompetentas pri principoj de Vikimedio. Tial mi ne havas opinion pri ĉi tiu problemo. --D.M. from Ukraine 21:54, 12. Jun 2010 (UTC)
- Hello again! Since you have a doubt, I'd like to state clearly that I don't want to spend time for any wiki-activity other than just in Wikipedia (and, as a rule, just improvement of articles, not discussing "wiki-political" items). Good-bye! P.S. Unfortunately, I don't speak Catalan. --D.M. from Ukraine 20:01, 26. Jun 2010 (UTC)
Saluton Capsot! Mi nenion scias pri "Chapter" - ĉu ekzistas ie en Wikipedia artikolo pri tiu temo (eble en la angla?) --Dominik 07:48, 16. Jun 2010 (UTC)
- Kaixo Capsot! Desole je croyais que tu parlais couramment esperanto - j'ai commence a lire l'article sur Wikimedia en anglais - si je comprends bien, c'est une fondation de droit americain, plus ou moins independante de Wikipedia dont le but est de favoriser l'education et la culture. Tout cela est assez complique. Personnellement, je ne pense pas que le probleme d'existence d'un "Chapter" en Catalan ou autre langue puisse se regler au niveau individuel. --Dominik 08:43, 16. Jun 2010 (UTC)
- Denove saluton Capsot! Mi deziras scii, kion konkrete faras {{Wikimedia CAT}}? Ĝis la! --Dominik 06:10, 17. Jun 2010 (UTC)
Adieu-siatz
[redakti fonton]Saluton, Capsot. De bon grat afegiria l'etiqueta pro Associació «Amical de la Viquipèdia» però no l'he sabuda trobar al Komuna Portalo en esperanto (per cert, de què es tracta?)… Quant al domini de l'esperanto, si necessites que et tradueixi alguna fraseta per fer córrer la veu entre la gent d'aquí, fes-m'ho saber.
D'autre latz, seràs pas lo Claudi Balaguer co-autor del diccionari catalan-occitan? --Akvomelonulo 22:23, 9. Jun 2010 (UTC)
Messatge tipe
[redakti fonton]Adieu Claudi,
Ai legit la revirada que n'Arno faguèt de ton messatge e pensi qu'es pro bona. Prepausi, ça que la, de pichòtas retòcas:
Original
[redakti fonton]- "Saluton, mia nomo estas Claudi BALAGUER / Capsot, kaj mi apartenas al la kataluna asocio Amical de la Viquipèdia, kiu klopodas esti akceptita kiel sekcio [de Vikimedio] sed ricevis nean respondon pro tio, ke ĝi ne reprezentas landon, do ni nun organizas kampanjon por antaŭenpuŝi nian demandon. Mi opinias, ke la Esperanto-movado havas niajn samajn interesojn, kaj la estigo de katalunlingva sekcio povus esti mejloŝtono por la kreado de similaj sekcioj pri aliaj malgrandaj lingvoj kaj senlandaj lingvoj (kiel Esperanto kaj la romaa). Poruloj bonvolu aldoni al sia vikipediista paĝo la ŝablonon {{Wikimedia CAT}} por montri sian subtenon. Antaŭdankon!"
Corregit
[redakti fonton]- «Saluton, mia nomo estas Claudi Balaguer (uzulo Capsot), kaj mi apartenas al la kataluna asocio „Amical de la Viquipèdia”, kiu klopodas esti akceptita kiel sekcio (de Vikimedio) sed ricevis nean respondon pro tio, ke ĝi ne reprezentas Ŝtaton, do ni nun organizas kampanjon por antaŭenpuŝi nian demandon. Mi opinias, ke la Esperanto-movado havas niajn samajn interesojn, kaj la estigo de katalunlingva sekcio povus esti mejloŝtono por la kreado de similaj sekcioj pri aliaj malgrandaj lingvoj kaj senlandaj lingvoj (kiel Esperanto kaj la romaa). Subtenantoj bonvolu aldoni al sia vikipediista paĝo la ŝablonon {{Wikimedia CAT}} por montri sian subtenon. Antaŭdankon!»
A despart de qualques cambiaments estilistics (metre lo nom d'ostal en MAJUSCULAS, per exemple, se fa pas enluòc mai qu'en la France) ai cambiat aquò,
- sed ricevis nean respondon pro tio, ke ĝi ne reprezentas landon (mas avèm recebut una responsa negativa pr'amor qu'es pas representat per un país)
per
- sed ricevis nean respondon pro tio, ke ĝi ne reprezentas Ŝtaton (mas avèm recebut una responsa negativa pr'amor qu'es pas representat per un Estat).
Catalonha es un país, de segur; çò que li manca es un Estat pròpri.
Coralament, Guillem S. --Akvomelonulo 22:58, 11. Jun 2010 (UTC)
Re:Happy New Year!
[redakti fonton]- It seems such an interesting project! Esperanto supports the language diversity, and wants to help endangered languages to not disapear. In 2011, I'll be focusing on Esperanto projects, but I will find some time to help you on this issue too. Thanks, Claudi, best wishes for you, too. And congratulations for the very good job you've done on catalan projects (and with the future Wikimedia CA) in 2010! CasteloBrancodiskuto 21:49, 16. Jan 2011 (UTC)
- Hi, Claudi. My e-mail is michelcastelobranco (at) gmail.com. Please send me a blank message, so I can have you personal contact, and give you those informations about Viquitrobada. CasteloBrancodiskuto 04:40, 23 Feb. 2011 (UTC)
Congrès de l'Association Amical
[redakti fonton]où doit se tenir ce congrès ? AL ✉@₪ 21:47, 28 Feb. 2011 (UTC)
Artikolo pri Achal Prabhala reviziita
[redakti fonton]Kara Claudi,
Mi reviziis vian esperantan artikolon pri Achal Prabhala kaj poluris kelkajn eraretojn.
Interalie, vi rimarku ke, en Esperanto, India nomiĝas Barato. Por pliaj klarigoj, bv. legi la artikolon Hindujo.
Amike/Coralament,
--Akvomelonulo 17:20, 28 Jan. 2012 (UTC)