Zsigmond Horváth

Zsigmond HORVÁTH [ĵigmond horvAt], laŭ hungarlingve kutima nomordo Horváth Zsigmond estis hungara luterana pastro, tradukisto, membro korespondanta de Hungara Scienca Akademio (1833).

Zsigmond Horváth [1] naskiĝis la 20-an de januaro 1782 en malaktuala Kisköcsk. Li mortis la 17-an de oktobro 1845 en Kővágóörs.

Biografio

Zsigmond Horváth frekventis mezlernejon en Sopron, universitaton en Jena. Hejmenveninta unue li estis ĉefamilia edukisto, poste li pastriĝis en 1806. Post longa servado en Vas (reĝa departemento) li eklaboris en preĝejo de Kővágóörs en 1824. Post 4 jaroj li iĝis notario, baldaŭe juĝisto. Liaj artikoloj aperis precipe en Erdélyi Múzeum.

Cooknak, ama híres anglius hajós-kapitánynak a föld körül utazása, melyet Banks és Solander tudósok társaságában tett 1768-1771. esztendőben (1810) - tradukaĵo el la angla pri vojaĝo de James Cook
A vallásnak intései s vigasztalásai. Melyeket a csengei ev. hiveknek, a midőn ezek az ő gyászos hamvaiból újonnan felépült templomokba nov. 21. 1813. isteni tisztelet végett legelőször beléptek, tolmácsolt és szivekre kötött
Amerikának haszonnal mulattató esmértetése: vagyis az újvilág minden tartományainak, nevezetesebb hegyeinek, folyóinak, városainak, terméseinek, s állatjainak és egyéb ritkaságainak; úgy nem különben otthoni s külföldi, vad és szelid lakosainak természeti, polgári, erkölcsi s vallásbeli állapotjokra nézve a legújabb időkig folytatott leirása
Gróf Macartneynek Chinába tett követségi utazása (1818) tradukita el la germana