Aglaé et Sidonie

Aglaé et Sidonie
televida serio
Amplekso
Sezonoj	5
Epizodoj	65
Elsendo
Unua elsendo	27 feb. 1969
Eksteraj ligiloj
ĉe IMDb

Aglaé et Sidonie (Esperantigite: Aglaja kaj Sidonia) estas televidserio de animacio franca en 65 epizodoj de kvin minutoj, kreita de André Joanny kaj elsendita el 27-a de februaro 1969 per la unua ĉeno de l'ORTF.

Aglaé la porkino kaj Sidonie la anserino vivas feliĉe en la farmo de ilia amiko Agénor la koko; ĉio irus bone por la tri amikoj, se ili ne devus konstante malfidi el Kroktu la vulpo.

Ĉiu epizodo estas okazo por nova kanto tre esperita, ludita de unu aŭ alia el la kvar roluloj (muziko: Pierre Arvay, parolo: André Joanny).

Roluloj

• Catherine Arvay: Sidonia (kanto)
• Lola Arvay: Sidonia (parolo)
• Danièle Arvay: Aglaja
• Bernard Lavalette: Kroktu
• Robert Le Béal: Agenor (parolo)
• Pierre Loray: Agenor (kanto)

Epizodoj

Sezono 1

1. Les Malheurs d'Aglaé et Sidonie
2. Une mauvaise rencontre
3. Croquetou se déguise
4. Le Fer à friser
5. Un curieux repas
6. La Déception de Croquetou
7. Une nombreuse famille (alias Une famille nombreuse et Une famille trop nombreuse)
8. Maître Cadichon (alias Le Problème)
9. La Ruse de Croquetou
10. Aglaé a disparu
11. Le Rêve d'Aglaé
12. Le Panier percé
13. Voyage dans la lune

Sezono 2

1. Le Renard dort (alias Le Marchand)
2. Le Renard est jardinier (alias Le Jardinier et Un jardinier pas très malin)
3. L’Épouvantail
4. Le Pique-nique
5. Le Renard et le miel (alias Le Miel et les abeilles)
6. Le Cuisinier (alias On demande un cuisinier et Le Dîner d'anniversaire)
7. Aglaé et Sidonie se révoltent (alias La Dispute et La Révolte)
8. On demande un gardien
9. Le Coq est souffrant
10. La Demande en mariage
11. La Confession de Croquetou
12. Aglaé et Sidonie montent en ballon (alias Le Ballon voyageur)
13. Aglaé et Sidonie partent en voyage (alias Les Vacances)

Sezono 3

1. Le Reporter
2. La Panne d'automobile
3. Croquetou est parti (alias La Promenade en forêt)
4. Aglaé veut maigrir
5. Le Langage des fleurs
6. Aglaé et Sidonie déménagent
7. Aglaé veut devenir vedette (alias La Vedette de cinéma)
8. Le Coq du clocher
9. Les Nuages
10. Aglaé et Sidonie parlent anglais
11. On nettoie le poulailler (alias Le Chien de ménage)
12. La Leçon de danse
13. Le Cirque (alias Le Clown)

Saison 4

1. Aglaé est dans le vent (alias La Peinture)
2. La Lettre anonyme
3. Croquetou est pompier
4. Écho et compagnie
5. Aglaé et Sidonie désobéissent
6. L'Histoire du poulailler
7. Concours d'élégance
8. Le Sauveur (alias Agénor le sauveur)
9. Croquetou a peur
10. Aglaé et Sidonie partent en guerre
11. Le Cosmonaute
12. Le Petit Vin clairet
13. L'Invitation (alias Agénor se fâche)

Sezono 5

1. Une histoire de fantômes (alias Le Fantôme)
2. Le Chien de luxe
3. La Belle au bois dormant
4. Croquetou se révolte
5. La Grève de la faim
6. Colin-Maillard
7. Agénor n'est pas gentil
8. L'Anniversaire d'Agénor
9. L'Héritage
10. Agénor n'est pas content
11. Une mauvaise farce
12. Miss Truie
13. Aglaé et Sidonie font du sport