Aharon Amir
| Aharon Amir | |||||
|---|---|---|---|---|---|
.jpg)
| |||||
| Persona informo | |||||
| אהרן אמיר | |||||
| Naskonomo | אהרן ליפץ | ||||
| Naskiĝo | 5-an de januaro 1923 en Kaŭno | ||||
| Morto | 28-an de februaro 2008 (85-jaraĝa) en Tel-Avivo | ||||
| Lingvoj | hebrea vd | ||||
| Ŝtataneco | Israelo  vd
| ||||
| Alma mater | Hebrea Universitato de Jerusalemo vd
| ||||
Memorigilo 
| |||||
| Familio | |||||
| Edz(in)o | Bettine Margalit Amir (en)  vd
| ||||
| Profesio | |||||
| Alia nomo | מיכאלה נדיבי • יובב • ע. עוזרד vd | ||||
| Okupo | verkisto romanisto tradukisto poeto literatura eldonisto vd
| ||||
| |||||
| vd | Fonto: Vikidatumoj | ||||
Aharon AMIR (hebree אהרן אמיר, la 5an de januaro 1923 – la 28an de februaro 2008) estis israela poeto, tradukisto kaj verkisto, unu el la fondintoj de la t.n. Kanaanida movado.
En 1951 li ricevis la premion nomitan laŭ Czernichowski. Li ankaŭ ricevis registaran stipendion laŭnome de Levi Eshkol en 1996. Pro siaj multnombraj tradukoj, ĉefe el la angla, li ricevis la plej gravan ŝtatan premion "Premio Israel" en 2003.
Liaj tradukoj inkludas, inter aliaj: verkoj de Jane Austen, George Eliot, Sherwood Anderson, Hans Christian Andersen, Saul Bellow, Emily Brontë, William Golding, Henry James, Robert Graves, Graham Greene, Edgar Lawrence Doctorow, Karen Blixen, Charles Dickens, O. Henry, Ernest Hemingway, Virginia Woolf, Thomas Wolfe, Mark Twain, David Herbert Lawrence, Toni Morrison, Alan Alexander Milne, Herman Melville, Bernard Malamud, John Steinbeck, Georges Simenon, Jean-Paul Sartre, Edgar Allan Poe, William Faulkner, Winston Churchill, Albert Camus, Wilkie Collins, Joseph Conrad, Lewis Carroll, Salman Rushdie, Philip Roth, Mordecai Richler.
Verkaro
[redakti | redakti fonton]- Kadim (poezio), Maĥbarot Lesifrut, 1949 [Qadim]
- Amo (rakontoj), Maĥbarot Lesifrut, 1951 [Ahava]
- Kaj Morto Havos Neniun Superregan (romano), Zohar, 1955 [Ve-Lo Tehi La-Mavet Memŝala]
- Seraph (poezio), Maĥbarot Lesifrut, 1956 [Saraph]
- Monaĥino (trilogio), Massada, 1969-1989 [Monaĥino]
- Yated (poezio), Levin-Epstein, 1970 [Yated]
- Prozo (rakontoj), Hadar, 1972 [Proza]
- Perfekta Mondo (romano), Massada, 1975 [Olam Ŝi-Kullo Tov]
- Aparta Paco (poezio), Massada, 1979 [Ŝalom Nifrad]
- Aphrodite aŭ la Organizita Travojaĝon (novella), Ma'ariv, 1984 [Afroditi o Ha-Tiyul Ha-Meurgan]
- Heres (poezio), Zmora Bitan, 1984 [Heres]
- La Nuboj Revenas Post la Pluvo (poezio), Bialik Instituto/Maĥbarot Lesifrut, 1991 [Ve-Ŝavu Li-Avim Ahar Ha-Geŝem]
- laVerga poezio (de Aaron), Zmora Bitan, 1996 [Amiko Aharon]
- La Fiuloj (romano), 1998 [Ha-Nevalim][1]
Referencoj
[redakti | redakti fonton]- ↑ Aharon Amir. The Institute for the Translation of Hebrew Literature. Arkivita el la originalo je 2007-11-17. Alirita 2007-12-22.
Eksteraj ligiloj
[redakti | redakti fonton]- Amir, Aharon, "One of the chosen", Haaretz, 2004-02-20.
- Amir, Aharon, "The Jewish State: The Next Fifty Years", Azure. Kontrolita 2007-12-22.