Endre Gáspár
| Endre Gáspár | |
|---|---|
| |
| Persona informo | |
| Naskonomo | Gottlieb Endre |
| Naskiĝo | 22-an de januaro 1897 en Debrecen |
| Morto | 15-an de aprilo 1955 (58-jaraĝa) en Budapeŝto |
| Tombo | Malnova tombejo de Budapeŝto, 34/2-1-4 
|
| Lingvoj | germana • hispana • angla • latina • hungara |
| Ŝtataneco | Hungario
|
| Alma mater | Universitato de Debrecen (–dekjaro de 1910)
|
| Okupo | |
| Okupo | tradukisto verkisto
|
Endre Gáspár [gAŝpAr], laŭ la hungarlingve kutima nomordo Gáspár Endre, eksterlande Andreas Gaspar estis hungara ĵurnalisto, tradukisto, honora membro de Societo Petőfi. Lia familia nomo estis ĝis 1935 Gottlieb.
Endre Gáspár[1][2][3] naskiĝis la 22-an de januaro 1897 en Debrecen, li mortis la 15-an de aprilo 1955 en Budapeŝto.
Biografio
[redakti | redakti fonton]Endre Gáspár devenis el juda familio. Li akiris juran diplomon en Scienca Universitato István Tisza en 1918, dum li studis ankaŭ filozofion kaj ekde 1916 li estis ĵurnalisto. Post la diplomo li daŭre ĵurnaladis, eĉ dum la Hungara Sovetrespubliko. Post ties fino en Vieno li estis ĵurnalisto kaj tradukisto de Teatro ĉe la Vieno. Post Anschluss li devis hejmenveni kaj daŭris la tradukadojn. Dum la nazia erao (1944) li estis en koncentrejo. Ekde 1945 li estis ĵurnalisto en pluraj gazetoj, krome li tradukis. Resume li tradukis el 14 lingvoj (!), krome li tradukis el la hungara al aliaj lingvoj. Li edziĝis en 1921, post 2 jaroj filino naskiĝis, dum la holokaŭsto li perdis sian familion. Li ricevis 3 premiojn inter 1949 kaj 1953.
Elektitaj kontribuoj
[redakti | redakti fonton]- A szomjazók. (4 dramoj, kunaŭtoro, 1917)
- Kassák Lajos, az ember és munkája. (1924)
Elektitaj kontribuoj
[redakti | redakti fonton]- Tristan Tzara: Gáz-szív. (teatraĵo, 1921)
- Ovidio: A szerelem művészete. (1927; 2-a eldono: 1943; reeldono: 2008)
- en:Louis Bertrand (novelist): A napkirály. (romano, 1939)
- Baltasar Gracián: Az életbölcsesség kézikönyve. (1943; 4-a eldono: 2000)
- James Joyce: Ulysses. (romano, 2 volumoj, 1947)
- Friedrich Engels: A természet dialektikája. (1948; 3-a eldono: 1952)
- Lope de Vega: A kertész kutyája. (komedio, 1949; 2-a eldono: 1962)
- Victor Hugo: Elektitaj tradukoj (kuntradukisto, 1953)
- Miguel de Cervantes: A csodaszínpad. (teatraĵo, 1960)
Memorigiloj
[redakti | redakti fonton]- strato en Debrecen
Fontoj
[redakti | redakti fonton]Referencoj
[redakti | redakti fonton]- ↑ https://opac-nevter.pim.hu/ro/record/-/record/PIM55692 hungarlingva datenaro de muzeo
- ↑ https://magyarnemzetinevter.hu/szemelyi-nevter/?id=670835&date=2025-03-03 nemzeti névtér
- ↑ https://www.imdb.com/name/nm3271738/ usona filma datenaro
