Koibala dialekto
| Koibala dialekto | |
| dialekto • lingvo • formortinta lingvo | |
|---|---|
| Kamassian | |
| Parolita en | Ruslando |
| Morto | 19-a jarcento |
| Lingvistika klasifiko | |
Samojeda
| |
| Lingvaj kodoj | |
| Lingvaj kodoj | |
| ISO 639-3 | zkb |
| Glottolog | samo1299 |
| Angla nomo | Koibal |
| Franca nomo | koibal |
Koibala dialekto estas dialekto de la Kamasa lingvo aŭ eble alia sendependa Sajan-Samojeda lingvo.[1] Oni konas proksimume 600 vortojn de la Koibala dialekto sed ne estas gramatikaj priskriboj de Koibala. La vortprovizo de Koibala estas tre simila al Kamasa lingvo. La Koibala dialekto mortis ĉirkaŭ la 19a jarcento. La Koibala asimilis en tjurkaj triboj[2] Estas Koibal-rusa vortaro eldonita en 1806.[1]
Kamasa mem distingas la alveodentajn kaj palatajn sibilantojn s, z kontraŭ š, ž, tamen la koibala dialekto nur havas s kaj z.[3]
vortprovizo
[redakti | redakti fonton]| Koibal | Angle[1] | Esperante |
|---|---|---|
| kubö | dead | morta |
| udžüga | small | malgranda |
| majna | bear | urso |
| jugo | a lot | tre |
| paale | be able to | estis kapabla al |
| kuju | brain | cerbo |
| dalaj | sea | maro |
| büze | man | viro |
| me | we | ni |
| uja | meat | viando |
| num | sky | ĉielo |
| naga | doesn't | ne estas |
| too | lake | lago |
| de | he | li |
| oda | hand | mano |
| ne | arrow | sago |
| ajo | warm | varma |
Referencoj
[redakti | redakti fonton]- ↑ 1,0 1,1 1,2 Tamás, Janurik . “[SW-3 Kojbál szótár: a publikált szójegyzékek egyesített szótára.]”, Segédanyagok a déli-szamojéd nyelvek szókészletének tanulmányozásához III. Budenz Alkotóház. Székesfehérvár 2021, 161 p. (en).
- ↑ Кюннап - Койбальский язык. Alirita 2021-05-13.
- ↑ Gerson, Klumpp. Kamas. Universitato de Tartu.
Ekstera ligilo kaj noto
[redakti | redakti fonton]- Koibala vortaro
- En tiu ĉi artikolo estas uzita traduko de teksto el la artikolo Koibal dialect en la angla Vikipedio.