Lili Marton

Lili Marton
Persona informo
Aliaj nomoj	Kászoni Kata
Naskiĝo	12-an de decembro 1914 (1914-12-12) en Budapeŝto
Morto	27-an de marto 2000 (2000-03-27) (85-jaraĝa) en Kluĵo
Lingvoj	rumana
Ŝtataneco	Rumanio Hungario
Okupo
Okupo	tradukisto verkisto verkisto de porjunulara literaturo

MARTON Lili (pseŭdnimo: Kászoni Kata) estis rumanuja hungara verkistino, ĵurnalistino naskita en Budapeŝto la 12-an de decembro 1914 kaj mortinta en Kluĵo la 28-a de marto 2000.

Premioj

• Drampremio de Erdélyi Helikon, 1937;
• Orplumo - premio de revuo Jóbarát, 1976.

Biografio

Lili Marton la mezlernejon finis en Kluĵo (1931), ŝi pristudis anglan-francan lingvojn en la Universitato Ferdinand la 1-a de Kluĵo (1932-35), pli poste ŝi studis en Romo (1935-36). Ŝi iĝis ĵurnalistino kaj estis kunlaborantino de la gazetoj Ellenzék (1936-41), de budapeŝta Mai Nap, Színházi Magazin (1941-44), Erdély, Világosság (1944-51). Ŝi publikigis en Utunk, Dolgozó Nő, Új Élet, Napsugár.

Verkoj

• A tenger riportere, romano, 1931, Bk., 1932;
• Sikátor, dramo, 1937;
• Bambó. Egy kis elefánt kalandjai, fabelromano, 1942 ;
• Benkő Ágnes hazatér, romano, 1943;
• Utóirat, romano, 1944;
• Harc a gyermekért, raportaĵoj, Bk., 1949;
• Anna néni nyaralása, rakontoj, Bk., 1949;
• Kőországi kisfiú, porjunulara romano, Bk., 1955;
• Három kis elefánt, porjunulara romano, Bk., 1956;
• Taligás király, fabeloj, Bk., 1957;
• Csillagfi, porjunulara romano, Bk., 1958;
• Szelídke és Szépszál vitéz, poemfabelo, Bk., 1959;
• A rossz fiú, porjunulara romano, Bk., 1960 (= Zsóka meg a rossz fiú. porjunulara romano, Bk., 1960);
• Négy város meg egy kisfiú, porjunulara romano, Bk., 1961;
• Misimás, rakontoj, Bk., 1964;
• Porcelánkisasszony, porjunulara romano, Bk., 1966;
• Mákszemország, fabeloj, Bk., 1967;
• Vidám varázsló, 1967;
• Külvárosi menyegző, romano, Bk., 1970;
• Melyik vagy te? (kun Júlia Tollas), porinfanaj poemoj, Bk., 1970;
• Az anyák nem halnak meg, romano, Kvár, 1970;
• Hegyen, völgyön, tengeren, porjunulara romano, Bk., 1972;
• Elek nagyapó. Benedek Elek élete és munkássága, Bk., 1975;
• Totyi és Peták, a két világjáró, porjunulara romano, Bk., 1979;
• Tizenéves házaspár, romano, Kvár, 1980;
• Jutka a nagyvilágban, porjunulara romano, Bk., 1983;
• Hol volt, hol nem volt, teatraĵo, 1983;
• Nehéz kamasznak lenni, avagy Péter és családja, porjunulara romano, Kvár, 1986;
• Varázstükör. Színjátszás és szereplés az iskolában, studo, Bk., 1986;
• Emberek, tájak, történetek. Skizoj, raportaĵoj, vojaĝnotoj 1934-1989, Bk., 1993;
• Kaland a legendák földjén, romano, Kvár, 1995.

Tradukaĵoj

• A. I. Kuprin: A fehér puli, Nagyvárad, 1947;
• V. Muşatescu: Tüskés Dönci kalandjai, Bk., 1949;
• O. Pancu-Iaşi: Sok, sok kicsi fény [Kászoni Kata], Bk., 1951;
• A. Jar: Betelt a pohár, romano. [Kászoni Kata, kun Miklósi Ferenc], Bk., 1954;
• Sz. Marsak: Macskaház, Bk., 1955;
• V. Csicskov: A kis Pepe, Bk., 1963;
• N. Belinovics: A bíborszínű hó, fabeloj, Bk., 1964;
• S. Laurian: Rendkívüli utazások óvodában-iskolában, Bk., 1965;
• O. Cazimir: Luchi nincs többé, Bk., 1966;
• A kesztyű, ukraina fabelo, Bk., 1971;
• C. Buzea: Kicsi könyv, Bk., 1973;
• N. Cassian: Két kis tigris meséje, nevük Tigruska és Tigriske, Bk., 1973;
• L. Olteanu: Mákvirág legújabb kalandjai, Bk., 1980;
• C. Buzea: Kislányok, kisfiúk könyvecskéje, Bk., 1984.