Rafael Pombo
| Rafael Pombo | ||
|---|---|---|
| ||
| Persona informo | ||
| Naskiĝo | 7-an de novembro 1833 en Bogoto | |
| Morto | 15-an de majo 1912 (78-jaraĝa) en Bogoto | |
| Tombo | Central Cemetery of Bogotá (en)   vd
| |
| Lingvoj | salvadora hispana lingvo • hispana vd | |
| Ŝtataneco | Kolombio vd
| |
| Alma mater | Universitato de Nia Sinjorino de la Rozario vd
| |
| Familio | ||
| Patro | Lino de Pombo (en) vd
| |
| Gefratoj | Fidel Pombo (en) vd
| |
| Profesio | ||
| Okupo | poeto tradukisto ĵurnalisto diplomato verkisto vd
| |
| Laborkampo | Literaturo, poezio, traduko kaj diplomatio vd
| |
| vd | Fonto: Vikidatumoj | |
Rafael POMBO estis kolombia poeto, ĵurnalisto kaj tradukisto, naskiĝinta la 7an de novembro 1833 en Bogoto, kaj mortinta en la sama urbo la 5an de majo 1912.
Estis li unu el la plej fruktodonaj el la poetoj de sia lando, reprezentanto de la Romantikismo, kvankam populare en Kolombio li estas eble pli konata pro sia porinfana literaturo.
Vivo
[redakti | redakti fonton]Lia patro estis Lino de Pombo, matematikisto, armeano kaj diplomato, kaj lia patrino Ana María Rebolledo, kiuj geedziĝis en 1827 en Popayán, kaj translokiĝis al Bogoto kvar monatojn antaŭ la naskiĝo de Rafael, ĉar sinjoro Lino estis nomumita en ŝtata posteno.
Li havis tri fratinojn: Beatriz, Felisa kaj Juanita, kaj du fratoj: Fidel kaj Manuel.
Kiel infano 10-jaraĝa li komencis skribi versaĵojn, kaj en 1844 li eniris en seminarion, kie li studis latinan lingvon. Ekde 1846 li studis en la Universitato de Nia Sinjorino de la Rozario. En 1847 li eniras en la tiaman "Militlernejon", embrio de la nuna Fakultato pri Inĝenieriko de la kolombia Nacia Universitato, kaj atingas titolon de inĝeniero en 1851 sed neniam li ekzercis kiel inĝeniero; proksimume samtempe li decidis dediĉigi plene al poezio.
En 1853 li vojaĝis, ene de Kolombio, al Valo de Kaŭko kaj al Popayán. Ĉe sia reveno al Bogoto li eniras en la armeon kaj tie li fariĝas oficiro. Poste li estis numimita en oficiala delegacio por Usono kaj vojaĝas al Novjorko. Kiel parto de sia diplomata laboro li vojaĝis al Kostariko por pritrakti landliman aferon, kaj revenis al Kolombio. Denove reiras li al Usono en majo de 1857.
En 1867 eldonejo de Appleton & Co., en Novjorko, publikigas la unuan eldonon de lia porinfana verko Cuentos pintados, kaj du jarojn poste la verkon Cuentos morales para niños formales
Iom poste li kontaktas la usonajn verkistojn Ralph Waldo Emerson kaj Henry Wadsworth Longfellow kun kiuj ekhavis korespondadon.
Post sia reveno al Kolombio, en 1872 li laboris kiel ĵurnalisto. En 1877 aperas la libro ununura publikigita dum la vivo de la poeto: kolekto de religiemaj poemoj.
La patrino de la poeto mortis en 1883
La 20an de aŭgusto de 1905 li estis honorigita kiel la plej bona nacia poeto, kaj la 6an de februaro de 1912 li estis elektita membro de la Kolombia Akademio de la Lingvo Arkivigite je 2021-11-25 per la retarkivo Wayback Machine, organizaĵo de kiu poste li estis sekretario.
La plej kompleta biografia verko kaj studo pri Rafael Pombo estas la hispanlingva libro Rafael Pombo, La vida de un poeta (ISBN 9589759149), verkita fare de Beatriz Helena Robledo, kaj publikigita en 2006 fare de la hispana eldonejo Ediciones B.
Verkaro
[redakti | redakti fonton]Pri lia poezio
[redakti | redakti fonton]La ĝisnune publikigita verkaro de Rafael Pombo ampleksas ĉirkaŭ 1400 poemojn, kaj 222 fabloj.
Pombo estis bonega tradukisto, alte taksata, ekzemple, fare de la hispana filologo kaj erudiciulo Marcelino Menéndez y Pelayo. Tiutaske li tradukis, ekzemple, verkojn de Alphonse de Lamartine, Shakespeare, Vergilio, Horacio kaj Longfellow.
Grandan parton de sia verkaro li publikigis en la jenaj ĵurnaloj: El Tomista, La Siesta, El Día, El Filotémico, El Heraldo, El Obrero, La Escuela Normal, La América, La Nueva Era, Las Crónicas, kaj en du fonditaj fare de li mem: El Cartucho kaj El Centro (fondita en 1888 el kiu aperis 12 numeroj). Poste pluraj homoj kompilis tiujn dise aperintajn skribaĵojn.
La ĉefaj temoj de la verko de Pombo estas la amo kaj la naturo, kvankam li ankaŭ verkis elegiajn, filizofajn kaj humurajn poemojn.
De lia poezia verkaro, de romantika radiko, elstaras lia porinfana literaturo, kaj la poemo La hora de las tinieblas ("La horo de tenebro"), rezulto el animkrizo pro malsano de la tiame 23-jaraĝa poeto, verko en kiu li proponas la duecon de la rezono kaj sento homa, el vidpunkto de la lukto de maloj.
Ĉefaj verkoj
[redakti | redakti fonton]
|
|
Specimeno tradukita
[redakti | redakti fonton]Jen traduko el unu el liaj plej famaj porinfanaj fabloj, La promenema ranideto, kies hispanlingva titolo estas El renacuajo paseador fare de Anton Tomić:
La fil' de Ranino, Rin-Rin Ranideto, |
"Mi ege bedaŭras" -Ratino respondas- |
Bibliaro
[redakti | redakti fonton]- Orjuela, Héctor H., Biografía y Bibliografia de Rafael Pombo, Bogoto, Instituto Caro y Cuervo, 1965
- Orjuela, Héctor H., La Obra poética de Rafael Pombo, Bogoto, Instituto Caro y Cuervo Arkivigite je 2006-08-17 per la retarkivo Wayback Machine,1975
- de Mora, Carmen, Rafael Pombo, en Historia de la Literatura Hispanoamericana 2² volumo, Madrido, Cátedra,1987
- Robledo, Beatriz Helena, Rafael Pombo, La vida de un poeta (ISBN 9589759149), Ediciones B
Eksteraj ligiloj
[redakti | redakti fonton]- Biografioj kaj vivoj
- Jaramillo Agudelo, Darío, 18 poemas de Rafael Pombo Arkivigite je 2006-06-02 per la retarkivo Wayback Machine, ĉe la Cifereca Anda Biblioteko, alportita fare de Biblioteko Luis Ángel Arango
- Molina Luis Carlos Rafael Pombo Arkivigite je 2006-04-17 per la retarkivo Wayback Machine, ĉe Biblioteko Luis Ángel Arango
