Südpfalz
La Südpfalz aŭ suda Palatinato estas la la suda kaj sudorienta parto de regiono Palatinato en Rejnlando-Palatinato.
Strukturo kaj limoj
[redakti | redakti fonton]La regiono konsistas el la distriktoj Germersheim kaj Südliche Weinstraße kaj la urbo Landau. Pro la simila dialekto ankaŭ partoj en la oriento de la distrikto Südwestpfalz, precipe la regiono ĉirkaŭ Dahn, apartenas al la Südpfalz.
En la nordo la Südpfalz allimas al Vorderpfalz, en la oriento al la Rejno, en la sudo al franca malsupra Alzaco kaj la okcidento al Westpfalz.
Urboj
[redakti | redakti fonton]En Südpfalz situas jenaj mezaj kaj malgrandaj urboj:
Dialekto
[redakti | redakti fonton]La sudpalatinata ne estas memstara dialekto, sed nur la suda vario de la antaŭpalatinata. Orelfrapa estas la ofta uzo de la vokalo ä, kiu estas formata el la diftongoj kiel ei kaj au. Krome la sudpalatinata anstataŭas la malmolan konsonanton g per la mola ch.
En la sekva tabelo estas la plej gravaj diferencoj inter la suda kaj la antaŭpalatinata dialektoj.
| Esperanto | germana normlingvo | sudpalatinata | antaŭpalatinata |
|---|---|---|---|
| kuŝi | liegen | liche | liche/ligge |
| plori | weinen | haile/kreische | groine |
| vino | Wein | Wai/Woi | Woi |
| knabino | Mädchen | Määd/Mädl | Mädl |
| alveturi | hinfahren | naafahre (suda sudpalatinata apud Karlsruhe) |
hiefahre |
| okulo | Augen | Ääche | Aache/Aage |
| gajeco | Fröhlichkeit | Freehlichkeit | Freehli(s)chkeit |
| demandi | fragen | frooche | frooche/frooge |
| virino | Frau | Frää/Fraa | Fraa |
| mi | ich | ich/ech | isch |