Surdmutuloj pri si mem

Surdmutuloj ; pri si mem
	Surdmutuloj ; pri si mem
Aŭtoro	Wieslaw Dobrowolski kaj Kazimierz Włostowski
Eldonjaro	1938
Urbo	Varsovio
Eldoninto	Süsskind Schönberg
Paĝoj	48
	v • d • r

Surdmutuloj pri si mem estas la titolo de libreto verkita de K. Włostowski kaj W. Dobrowolski, lernintoj de la Surdmutul- kaj Blindul-Instituto en Varsovio. La dokumento estas Esperantigita kaj eldonita en 1938 de Süsskind Schönberg. Tiu ĉi ankaŭ verkis tri-paĝa tekston titolitan "Initiativo de Esperantiĝo de la surdmutularo". Plie estas aldonita paroladon el la jaro 1935 de Lidja Zamenhof titolitan "Vizito ĉe surdblinda samideanino".

La tradukinto nomas sin la unuan surdmutan partuminton de Universala Kongreso de Esperanto.

Recenzoj

„ Süsskind estis la unua surdmuta partopreninto de U.K. de E. Li lernis Esperanton en 1937 kaj nun jam gvidas Esperantokurson por 20 surdmutuloj en Varsovio. La libro donas klarigojn pri surdmutuloj, kiel ili helpas al si, per fingro alfabeto, mimiko, instruado de buŝparolo, k.t.p. ”

— Historio de Esperanto, Volumo III, p. 970.

„ Interesa raporto pri la malfacilaĵoj de surd-mutuloj, kaj pri la rimedoj uzataj por ilin helpi, kun ilustraĵoj, kaj diagramoj pri la internacia fingra alfabeto: fine, parolado de f-ino L. Zamenhof pri vizito al surdmutulino. Ni esperu, ke la projektita dua volumo enhavos la supersignitajn literojn. ”

— La Brita Esperantisto - Numero 409, Majo (1939)

Eksteraj ligiloj

Portalo pri Socio

Kategorio Surdmutuloj pri si mem en la Vikimedia Komunejo (Multrimedaj datumoj)