Zsigmond Ács

Zsigmond Ács
Persona informo
Naskiĝo	la  24-an de aprilo 1824 (nun 1824-04-24) en  Hungara reĝlando,  Aŭstra imperio Laskó
Morto	la 15-an de februaro 1898 en  Hungara reĝlando,  Aŭstrio-Hungario Laskó
Lingvoj	hungara
Ŝtataneco	Aŭstrio-Hungario Aŭstra imperio Hungara reĝlando
Alma mater	Kalvinana Jura Akademio
Familio
Frat(in)o	Gedeon Ács
Okupo
Okupo	tradukisto pastoro universitata instruisto

Zsigmond Ács [ĵigmond Aĉ], laŭ la hungarlingve kutima nomordo Ács Zsigmond, estis hungara pastoro, mezlerneja kaj altlerneja instruisto, tradukisto. Lia frato estis Gedeon Ács.

Zsigmond Ács naskiĝis la  24-an de aprilo 1824 (nun 1824-04-24) en Laskó (Hungara reĝlando, Aŭstra Imperio, nuntempa Lug (Kroatio) en Kroatio), li mortis la 15-an de februaro 1898 same en Laskó (tiam Hungara reĝlando, Aŭstrio-Hungario).

Biografio

Zsigmond Ács maturiĝis en kalvinisma kolegio en Kecskemét, poste li akiris juran kaj pedagogian diplomojn en Kalvinana Jura Akademio (Kecskemét) en 1847. Post la diplomoj li estis vicpastoro jaron en Daróc, poste li instruis lingvojn en la menciita akademio ĝis 1952, poste 3 jarojn en la kalvinisma kolegio de Nagykőrös. Li denove estis pastoro en Foktő (1855–1874), poste ĝis sia morto en Laskó. Li parolis 14 lingvojn, tial libertempe li multe tradukis, kiuj aperis ekzemple en Hölgyfutár kaj Koszorú. Lia edzino naskis trifoje.

Elektitaj tradukaĵoj

• Ŝekspiro:
  • A velencei kalmár (1853, 1864, 1887, 2010, 2015; prezentita en Nacia Teatro (Budapeŝto) 39-foje inter 1877 kaj 1901)
  • Sok zaj semmiért (1886)
  • Hamlet
• Alexandre Dumas: Paul Jones (1854)
• Oliver Goldsmith: A wakefildi pap (1855, 3-a eldono: 1883)
• Bernardin de Saint Pierre: Pál és Virginia (1855)

Fontoj

• biografio hungare
• biografio hungare
• biografio hungare
• biografio hungare
• biografio hungare
• biografio hungare (legebla en la 17-a paĝo)