Možná jste si všimli, že příjmení lidí na této stránce jsou psána celá velkými písmeny. Nejedná se o chybu. Pro esperantskou kulturu je typické, že se příjmení vždy píší velkými písmeny, takže např. někdo ze Spojených států napíše své jméno jako George BUSH, protože ve Spojených státech se příjmení píše, stejně jako v České republice, jako poslední. Avšak někdo z Číny se může podepsat třeba jako HU Jintao. Tak poznáme, které ze jmen je příjmením toho kterého člověka.
Pri ĉi tiu paĝo - O této stránce
Překlady v jazycích:
br:A-zivout ar bajenn-mañ (klarigo por bretonparolantoj, displegadennoù evit ar vrezhonegerien)
ca:Sobre aquesta pàgina (klarigo por katalunparolantoj, explicacions per a catalanoparlants)
cs:O této stránce (klarigo por ĉeĥparolantoj, vysvětlení v českém jazyce)
cy:Ynglŷn â'r dudalen hon (klarigo por kimreparolantoj, esboniad ar gyfer siaradwyr Cymraeg)
da:Om denne side (klarigo por danparolantoj, forklaring for dansktalende)
de:Über diese Seite (klarigo por germanparolantoj, Erläuterungen für Deutschsprachige)
en:About this page (klarigo por angleparolantoj, clarification for English speakers)
es:Sobre esta página (klarigo por hispanparolantoj, aclaración para hispanohablantes)
et:Selle lehe kohta (klarigo por estonparolantoj, selgitus eesti keele rääkijatele)
eu:Orri honi buruz (klarigo por eŭskaparolantoj, Euskaldunentzako azalpenak)
fi:Tämä sivu (klarigo por finnparolantoj, selitys suomenkielisille)
fr:À propos de cette page (klarigo por francparolantoj, explications pour les francophones)
gl:Acerca desta páxina (klarigo por galegoparolantoj, explicacións para galegofalantes)
he:על הדף הזה (klarigo por hebreparolantoj, הסבר לדוברי עברית)
hsb:Wo tutej stronje (klarigo por parolantoj de la suprasoraba, rozłoženja za rěčnikow hornjoserbšćiny)
hu:Erről a lapról (klarigo por hungarparolantoj, eligazítás magyarul beszélőknek)
