Himno de Tatario
| Государственный гимн Республики Татарстан Татарстан Республикасы Дәүләт гимны | ||
|---|---|---|
| Ŝtata himno de la respubliko Tatario | ||
| ||
| nacia himno | ||
| lando | Tatarstano,  Rusio
| |
| kantoteksto | Ramazan Bajtimerov | |
| muziko | Rustem Jaĥin | |
| muzika ekzemplo | ||
"Nacia himno de la respubliko Tatario"
| ||
La himno de la respubliko Tatario estas la nacia himno de Tatario. La melodio, kiun aŭtoris soveta-tatara komponisto Rustem Jaĥin (tatare Яхин Рөстәм), oficialiĝis la 14-an de julio 1993[1].
Teksto
[redakti | redakti fonton]La 21-an de februaro 2013 la parlamento de Tatario unuanime akceptis la tekston de la himno. Ĝi baziĝas sur la poemo Tugan jagim (Туган ягым) de Ramazan Bajtimerov verkita en la 1970-aj jaroj. Le tekston tradukis al la rusa Filipp Piraev kaj la himno konsistas nun el du strofoj: tatara kaj rusa[2].
- Мәңге яшә, газиз Ватаныбыз,
- Халкым тели изге теләкләр!
- Гомерлеккә якын туган булып
- Яши бездә төрле милләтләр.
- Күп гасырлар кичкән чал тарихлы
- Данлы илем, үзең бер дастан!
- Синдә генә безнең язмышыбыз,
- Республикам минем, Татарстан!
- Цвети, священная земля моя,
- Да будет мирным твой небосвод!
- Единый дом у нас, одна семья,
- Живет в согласии наш народ.
- Богатый мудростью седых веков,
- Надеждой, верою ты нам стал,
- И пусть хранит тебя моя любовь,
- Моя Республика, мой Татарстан!
Referencoj
[redakti | redakti fonton]- ↑ Himno de Tatario ĉe la retpaĝo de Ŝtata Konsilantaro de la Respubliko Tatario. Arkivita el la originalo je 2014-08-04. Alirita 2014-08-15.
- ↑ Teksto de la himno (doc). Arkivita el la originalo je 2013-09-11. Alirita 2014-08-15.
| ||||||||||||