Himni i Flamurit
| Himni i Flamurit | ||
|---|---|---|
| Himno al la Flago | ||
| ||
| nacia himno | ||
| lando | Albanio
| |
| kantoteksto | Aleksander Stavre Drenova, 1912 | |
| muziko | Ciprian Porumbescu | |
| muzika ekzemplo | ||
Himni i Flamurit (Himno al la flago) estas la nacia himno de Albanio. La teksto estis verkita de la albana poeto Aleksander Stavre Drenova (pseŭdonime ASDRENI) en 1912. La himno estis publikigita unuafoje kiel poemo titolita Liri e Shqipërisë (Libereco de Albanio), en albana ĵurnalo en Sofio, Bulgario. Poste ĝi publikiĝis en la poemaro Ëndra e lotë (Revoj kaj larmoj), kiu aperis en Bukareŝto, Rumanio. La muziko de la himno estis komponita de la rumana komponisto Ciprian Porumbescu.
Hymni i Flamurit (en la albana lingvo)
Rreth flamurit të përbashkuar,
Me një dëshirë dhe një qëllim,
Të gjithë Atij duke iu betuar,
Të lidhim besën për shpëtim.
Prej lufte veç ay largohet,
Që është lindur tradhëtor,
Kush është burrë nuk friksohet,
Po vdes, po vdes si një dëshmor.
Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë Atdheun në çdo vend,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë,
Këtu armiqtë s'kanë vend.
Se Zoti vet e tha me gojë,
Që kombe shuhen përmbi dhé,
Po Shqipëria do të rrojë,
Për te, për te luftojmë ne.
Traduko en Esperanto
[redakti | redakti fonton]Himno de la Flago
Ĉirkaŭ la flago ni kunigitaj,
Kun unu deziro kaj unu celo,
Ni ĵuras fidelecon al nia lando
Por batali por ĝi ĝis la morto.
Nur kiu estas heroo ne timiĝas,
Sed falas martiro sur la batalkampo,
Por ĉiam li vivas en la popolo,
Por ĉiam li vivas en la popolo.
Kun armiloj en la manoj ni staros gardantaj,
Por defendi la patrujon ĉie,
Ni ne permesos al iu fremda
Tuŝi niajn limojn eĉ per fingro.
Ĉar Dio mem diris:
La nacioj malaperas de la tero,
Sed Albanio vivu, Albanio vivu,
Albanio vivu, Albanio vivu.
Muziko
[redakti | redakti fonton]- Fichero MIDI Arkivigite je 2007-09-27 per la retarkivo Wayback Machine
- Fichero MP3
| ||||||||||||